Roses, selusin.
Aku tahu.
Dia mengatakan dia sedang menuju ke nya rumah pacar
dan dia dibatalkan pada dirinya.
Tidak, bahkan tidak memberitahu saya namanya.
Hanya mengatakan dia tidak ingin mereka untuk pergi ke limbah.
Itu bagus.
Sudah seminggu buruk.
Mungkin hal-hal akhirnya berbalik.
Berita tragis dari Manhattan malam ini,
di mana seorang wanita muda didorong di depan sebuah kereta bawah tanah.
Serius, kalian punya, seperti,
lucu anak-anak di New York.
Memang benar.
Siapa yang tahu ini orang kembali di perguruan tinggi
akan seperti pabrik bayi?
Me, saya lakukan.
Tepat setelah aku tertangkap mereka berhubungan seks di tempat tidur.
Suatu kali, tahun pertama.
Anda harus pindah.
Ya, dan mari kita jujur,
itu adalah tindakan yang paling tidur melihat sepanjang tahun.
Aduh.
Apakah Anda akan untuk dapat membuat
untuk Sammy pesta ulang tahun pada hari Sabtu?
02:00, ya.
Saya membungkus dengan klien saya pada hari Jumat
dan saya mungkin dapat untuk membantu dan datang mengatur.
Bagaimana adalah bahwa pergi, by the way?
Persahabatan hal.
Jika dengan "hal", Anda berarti karir,
itu akan benar-benar baik.
Aku-aku-aku tidak tahu, aku sudah bekerja sama dengan beberapa orang yang menakjubkan.
Saya pikir itu luar biasa, apa yang Anda lakukan.
Maksudku, Anda berjalan jauh dari menjadi dokter,
menemukan cara baru untuk membantu orang?
Sama Jo tua.
Manis.
Untuk Joan. Untuk Joan.
Dan bayi.
Dan bayi!
Oh, maaf, guys, ini, um, salah satu fasilitas rehabilitasi
itu, um, merujuk saya ke klien lain.
Aku harus menerimanya.
Aku akan segera kembali.
Ini adalah Joan Watson.
Joan, ini Dr Caruso di hemdale.
Aku mengirimi Anda berkas kasus beberapa waktu yang lalu.
Aku bertanya-tanya jika Anda memiliki kesempatan untuk melihat itu?
Aku hanya membukanya sekarang.
Pasien tersebut
melengkapi ia tinggal dengan kami pada hari Senin.
Ayahnya mengungkapkan beberapa kekhawatiran tentang kehidupan pasca-rehabilitasi,
jadi, saya merekomendasikan pendamping.
Dia melihat beberapa resume dan memilih kamu.
Jadi, bisa saya katakan padanya bunga bersama?
Tentu, saya hanya punya satu pertanyaan.
Eh, apa nama adalah Sherlock?
Aku tidak bisa melakukan ini.
Ah, hanya mematikan.
Tidak bisa membiarkan kebisingan sampai ke Anda.
Anda tahu ini. Aku tahu.
Tapi kau lebih baik dengan kunci saat ini.
Hanya butuh Anda enam detik.
Aneh ini?
Kau sponsor Sherlock
dan aku mabuk nya -
well, aku adalah mabuk nya pendamping - sampai saat ini.
Dan sekarang kau mengajariku cara untuk masuk ke mobil.
Anda ingin melakukan jenis pekerjaan yang dia lakukan.
Selain itu, setiap jam Saya menghabiskan waktu dengan Anda,
dia harus melakukan dua dengan saya.
Bagaimana itu terjadi?
Dia baik.
Dia di tempat yang baik.
Bahagia karena Anda memutuskan untuk bekerja dengan dia.
Hei, aku harus pergi.
Aku akan memberimu tumpangan.
Aku mendengar dari ayahku pagi ini.
Benarkah?
Bukan manusia itu sendiri, tentu saja.
Salah satu antek-anteknya.
Rupanya, dia memelukku untuk tawar-menawar
bahwa kita memukul ketika saya meminjam bahwa harga murah dari dia.
Jika Anda merujuk ke $ 2.200.000
bahwa Anda meminjam untuk melunasi tebusan penculikan,
Aku akan mengatakan itu adalah sedikit lebih dari harga murah.
Aku menggagalkan penculik itu.
Setiap sen dipertanggungjawabkan dan kembali.
Ya, tapi tetap saja.
Kau dari dot nya sekarang, Watson,
Anda dapat berhenti mengambil sisinya.
Apa yang dia inginkan?
Eh, untuk bertemu dengan salah satu dari banyak pengacara nya
pagi ini dan mendiskusikan karya bersifat investigatif.
Mengetahui Bapa, pria adalah sebuah pokrol pokrol bambu itu.
Kau tahu, Dad pernah membantu membela klien
yang bagian yang sama Adolf Hitler dan Bernie Madoff.
Hei, apakah ayahmu tahu bahwa aku masih di sini
dan bahwa kita bekerja sama sekarang?
Kenapa dia peduli?
Aku tidak tahu, Aku hanya ingin tahu.
Anda seorang calon detektif sekarang, Watson.
Terapkan Anda rasa ingin tahu untuk kasus Anda.
Mengesankan.
Saya tahu, saya bisa melihat ini sepanjang hari.
Tidak, saya sedang berbicara tentang kaca.
Ini ... peluru-bukti.
Enam inci pembungkus kaca polikarbonat, hmm.
Mr Holmes.
Philip Armistead.
Apakah Anda tahu bahwa "pokrol bambu"
adalah Jerman untuk "Orang yang buang air besar"?
Dan ini adalah asisten saya Rebecca.
Jadi, mari kita dipotong untuk pepatah mengejar, akan kita?
Berapa banyak lendir akan rekan saya dan saya
harus mengarungi dalam rangka untuk membantu Anda?
Ayahku bilang kau membutuhkan jasa saya.
Anda seorang pengacara, Anda bekerja baginya, dia menghargai Anda:
tiga alasan yang baik untuk mengasumsikan
bahwa pekerjaan kita harus melakukan akan keji.
Sebenarnya, aku berharap kau mungkin bisa membantu Rebecca.
Adikku Callie ...
dia hilang hampir enam bulan yang lalu.
Aku khawatir suaminya mungkin telah melakukan sesuatu padanya.
Eh, saya kira saya harus mulai dengan "Maafkan aku."
Aku benci bahwa saya tidak bisa mengatakan ini hal yang Anda tatap muka.
Hanya saja ...
Aku tidak mencintaimu lagi, Drew.
Dan itu menyakitkan untuk mengatakan bahwa, Anda tidak tahu berapa banyak.
Aku peduli tentang Anda, Aku ingin kau bahagia,
tapi saya butuhkan untuk menjadi bahagia juga.
Dan saya berpikir bahwa Aku bisa sulit itu
dan memberikan kami berdua sedikit lebih banyak waktu.
Tapi kemudian wanita itu harus didorong di depan sebuah kereta bawah tanah
hari lain - wanita dengan bunga -
dan, saya tidak tahu, saya tidak bisa berhenti memikirkannya.
Hidup ini terlalu singkat untuk tinggal dengan seseorang
yang tidak membuat Anda bahagia.
Jadi, eh, aku akan pergi untuk sementara waktu.
Saya tidak tahu di mana dan saya-saya tidak tahu untuk berapa lama.
Aku hanya tahu bahwa saya membutuhkan beberapa waktu.
Mungkin, suatu hari nanti, Anda akan menemukannya
dalam hatimu untuk memaafkan saya.
Ketika kakak ipar Drew pertama menunjukkan video,
Saya tidak mempertanyakan itu.
Callie telah selalu telah sedikit rapuh.
Berkemas barang-barangnya dan bersembunyi untuk sementara waktu,
yang terdengar seperti dia.
Tapi kemudian setelah hari mulai berubah menjadi minggu,
Aku curiga.
Perkawinan adalah ... bermasalah?
Callie telah meninggalkan dia sekali sebelumnya.
Itu adalah tentang setengah tahun lalu.
Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu. Callie bahkan tidak memberitahu saya
dia telah melakukannya sampai beberapa minggu kemudian,
dan pada saat itu, ia dan Drew kembali bersama.
Dan saya mencoba untuk mendapatkan dia untuk berbicara tentang hal itu,
tapi dia bilang itu itu semua di masa lalu.
Dia seperti itu -
dia terus semuanya botol up; swasta.
Jadi, ketika dia tidak kembali panggilan telepon saya
setelah Dr menunjukkan video, Saya tidak terkejut.
Setelah beberapa minggu, Rebecca pergi ke polisi.
Th mencoba untuk menemukan Callie melalui telepon selulernya,
kartu kredit, catatan e-mail,
tapi mereka datang kosong.
Dia tidak menggunakan salah satu dari mereka sejak sebelum dia menghilang.
Mereka mempertanyakan Drew, tapi ia berhasil meyakinkan mereka
video itu otentik.
Oh, kamu-kamu pikir itu palsu?
Saya pikir hal-hal yang buruk antara Drew dan adikku.
Dia bisa saja memaksanya untuk membuat video
sehingga, setelah dia membunuhnya,
dia bisa menunjukkan kepada polisi dan meyakinkan mereka
bahwa dia akan melarikan diri.
Yang ia lakukan.
Ada juga bagasi.
Itu adalah nenek kami.
Ayahku menghendaki kepada saya sebelum ia meninggal.
Apartemen saya kecil, jadi aku membiarkan Callie
tetap di tempatnya.
Kesepakatan itu,
dia akan memberikannya kepada saya jika saya pernah pindah.
Pertama kali aku pergi
untuk melihat Drew setelah dia menghilang,
Saya menyadari bahwa bagasi sudah pergi, juga.
Dia mengklaim bahwa dia mengambil dengan dia,
tapi aku tahu bahwa dia tidak akan pernah melakukan itu.
Aku mengatakan kepada polisi bahwa saya pikir dia melakukan apa yang dia lakukan.
Dan dia menggunakan trunk untuk menyingkirkannya.
Aku punya perusahaan atas peneliti
hal ini selama berbulan-bulan.
Mereka belum berhasil datang dengan apa-apa.
Aku terjadi untuk berbicara dengan ayahmu hari yang lain,
dan ia direkomendasikan Aku menjangkau Anda.
Bisa tinggalkan kami untuk hanya satu saat?
Ayolah.
Wanita itu tidak bisa lebih salah
tentang video kakaknya.
Itu pasti tidak dibuat di bawah paksaan.
Katakan padaku.
Wajah manusia, Watson, seperti penis.
Atau begitu kata besar
teori kepribadian Silvan Tomkins.
Intinya menjadi:
wajah, seperti anggota laki-laki,
memiliki pikiran sendiri; itu mengkhianati kita
pada hampir setiap hari; mengiklankan rahasia kami
bagi mereka yang tahu bahwa untuk mencari.
Wanita dalam video yang itu benar-benar tenang
ketika dia difilmkan itu.
Lebih dari itu, saya pikir dia adalah bersemangat untuk melanjutkan.
Anda dan saya tidak melihat video yang sama.
Otot rahangnya yang santai, tidak ketat.
Sayap Hidungnya tidak melebar.
Dia tidak akan dari beberapa naskah,
dia berarti setiap Kata dia katakan.
Hidung sayap.
Kami memiliki kesempatan di sini, Watson.
Lebih tepatnya, Anda lakukan.
Saya pikir ini akan membuat yang pertama kasus yang sangat baik untuk Anda.
Kau ingin aku menemukan Callie Burrell pada saya sendiri?
Setiap penyidik ​​yang baik membutuhkan untuk dapat menemukan orang-orang
yang tidak ingin ditemukan.
Lebih sering daripada tidak, mereka adalah penjahat berbahaya.
Ms Burrell hanyalah istri tumbuh lelah suaminya.
Ini kasus yang dengan roda pelatihan.
Anda tidak bisa yakin bahwa Callie tidak apa-apa.
Dan, Anda tahu apa, th-th-mungkin ada sesuatu
apa kakaknya katakan.
Mungkin, mungkin tidak. Tugas Anda untuk mencari tahu.
Apakah ini karena kasus datang melalui ayahmu?
Tidak, itu karena kasus cocok untuk anda.
Selain itu, saya memiliki salah satu dari saya sendiri yang saya ingin mengambil.
Oh, itu wanita yang Callie disebutkan dalam videonya.
Dia dibunuh hanya beberapa hari sebelum Callie
kutipan-tanda kutip lenyap.
Pria yang mendorongnya tidak pernah ditemukan.
Aku kehilangan informan dihargai untuk pendorong kembali di London
Bisnis yang jelek, ya.
Sebagai mengerikan kematian seperti yang dapat Anda bayangkan.
Sekarang, saya menemukan pembunuh itu.
Saya kira saya bisa menemukan satu ini juga.
Hei, tidak Anda akan memberitahu
teman ayahmu apa yang kita lakukan? Kasus Anda sekarang, Watson.
Anda katakan padanya.
♪ Elementary 1x18 ♪ De Ja Vu All Over Again Terjemahan Asli Tanggal pada 14 Maret 2013
== Sync, dikoreksi oleh elderman == Terjemahan Bahasa Indonesia by sonie_adha Resync ke Web-DL dan sedikit perubahan: DvRizzZ IDFL.me
Aku harus mengakui, Aku cukup malu
pembunuhan ini luput dari perhatian saya ketika pertama kali terjadi.
Aku masih terkunci di Hemdale pada saat itu.
"Locked away" adalah sedikit berlebihan.
Ketika di hari kedatangan saya,
staf melarang saya akses koran.
Sesuatu tentang blotters polisi riling saya.
Tidak, Anda? Kasus aneh, yang satu ini.
Man mendekati wanita.
Man memberikan bunga wanita.
Dan berjalan pergi, hanya untuk kembali beberapa saat kemudian
dan mendorong wanita di depan kereta.
Hal ini cukup jelas orang itu psikopat.
Kemungkinan, ya.
Jelas, tidak.
Dia mengambil perhatian besar untuk menjaga wajahnya
miring jauh dari platform kamera keamanan.
Berbicara kepada direncanakan terlebih dahulu.
Dia telah ke platform sebelum dan casing itu.
Psikopat tidak bisa memikirkan sebelumnya? Tidak, tentu saja mereka bisa.
Tapi tabung bius cenderung gila
dari berbagai mengoceh.
Mereka ceroboh.
Orang ini adalah sebaliknya.
Kabar baiknya adalah ...
Aku tahu persis ... seperti apa dia.
Dengar, aku tidak bisa memberitahu
jika Anda bercanda sekarang atau tidak.
Aku mengulurkan tangan
kepada saksi yang membantu menghasilkan
sketsa - benar-benar berguna,
terutama berkenaan untuk patch
ia memiliki jaketnya di sini - Sepertinya semacam logo.
Saya tidak bisa mengatakan apa itu.
Anda pikir Anda dapat menemukan orang dari patch?
Asing hal, Watson.
Bagaimana pergi pencarian
untuk pengacara ayah yang adik asisten?
Yah ... Aku pergi melalui
segala sesuatu yang peneliti perusahaan
telah mengumpulkan, dan sejauh ini, tidak ada.
Maksudku, jika dia benar-benar bersembunyi dari suaminya,
dia melakukan pekerjaan bang-up.
Saya bisa melihat mengapa polisi membatalkan pencarian.
Apakah Anda berbicara dengan suami belum?
Tidak, aku menelepon
galeri seni hari ini, dan dia sedang ke luar kota.
Aku akan pop besok dan melakukan Kesan Columbo terbaik.
Dia adalah ...
Sudahlah.
Saya gembira untuk Anda.
Ketika Anda berbicara dengannya, Anda akan mengidentifikasikan diri Anda
sebagai "detektif konsultan."
Anda belum melakukan itu sebelumnya. I. ..
Oh, tidak.
Pengukir dan Anaknya.
08:00, saya seharusnya bertemu Anda.
Aku akan pergi keluar pada dahan dan mengatakan Anda lupa.
Tidak apa-apa. Ini tidak seperti Dengar, Em, saya. ..
kamu melupakan pertemuan kita terakhir kali kita membuat rencana.
Oh, tidak, tunggu, silahkan.
Biarkan saya membuatnya terserah Anda - eh, besok, memperlakukan saya.
Aku tidak tahu, Joan. Ayolah. Saya merasa mengerikan.
Tahu apa? Ya.
Besok harus bekerja. Aku akan melihat Anda di 08:00.
Oke, bagus. Aku akan melihat Anda kemudian.
Mr Gardner? Hi. Aku Joan Watson.
Saya konsultasi, eh ...
Aku-aku asisten dalam investigasi
dalam hilangnya istri Anda.
Aku bertanya-tanya apakah aku bisa mengajukan beberapa pertanyaan?
Tentu saja. Silakan masuk.
Saya pikir Callie meninggalkan
saya adalah hal terburuk yang bisa terjadi.
Aku salah - Bagian terburuk adalah ...
menyadari Rebecca pikir saya akan menyakitinya.
Apakah Anda pikir itu aneh Callie yang belum mencoba
untuk menghubungi Anda atau Rebecca sejak ia meninggalkan?
Ya.
Aku rasa iya
Tapi ... saya menemukan keanehan padanya ketika dia mengemasi barang-barangnya
dan mengirimkan saya Surat
dalam bentuk video? Tidak.
Dia selalu menjadi orang yang sangat ...
membingungkan.
Rebecca menyebutkan bahwa Callie pernah meninggalkanmu sebelumnya?
Sekitar setengah tahun lalu.
Itu hanya untuk beberapa hari, tapi masih ...
itu menghancurkan.
Waktu itu dia menelepon saya.
Saya memintanya untuk pulang. Saya mengatakan kepadanya
apa pun yang mengganggunya, kita bisa bekerja itu.
Saya kira saya berhasil melewati padanya, karena ... dia kembali.
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya,
apa yang masalah antara Anda?
Saya tidak tahu.
Pertama kali dia pergi, itu seperti
dipukul di kepala dengan klub.
Saya pikir hal-hal yang baik antara kami.
Saya pikir kami di tempat yang baik.
Jelas, saya ... salah.
Dan bagaimana dengan kedua kalinya?
Dia tampak sedikit jauh dari akhir.
Sedikit tertekan. Apakah Anda tahu mengapa?
Sesuatu untuk dilakukan dengan wanita itu
yang harus didorong di depan dari mobil kereta bawah tanah.
Yang dia berbicara tentang dalam video.
Rebecca juga menyebutkan sesuatu tentang batang yang
hilang. Itu tidak hilang, Callie mengambilnya.
Saya tidak tahu berapa kali Rebecca mendengarnya
sampai dia percaya itu.
Aku hanya berharap aku bisa membuatnya memahami bahwa saya ingin Callie kembali, juga.
Bukan karena saya pikir pernikahan kami dapat terselamatkan -
Saya tahu bahwa ... semuanya telah berlalu-
tapi ... karena aku mengkhawatirkannya.
Aku ingin mengatakan padanya bahwa tidak apa-apa,
bahwa saya ingin dia bahagia.
Bahkan jika artinya dia bahagia ... bersama orang lain.
Watson? Ingat bagaimana Anda mengatakan kemarin
Kamu pikir Callie Burrell mungkin baik-baik saja?
Ya. Aku cukup yakin itu tidak benar.
Aku cukup yakin suaminya membunuhnya.
... tetapi karena Aku khawatir tentang dia.
Saya ingin mengatakan bahwa tidak apa-apa,
bahwa saya ingin dia bahagia.
Bahkan jika artinya menjadi bahagia ...
bersama orang lain.
Yang tercatat oleh polisi pertama kalinya
mereka wawancarai Drew Gardner lima bulan lalu.
Dia mengatakan hal yang sama persis kepada saya pagi ini.
Verbatim.
Dan karena dia mengulangi perkataanya,
Anda pikir dia pembunuh.
Tidak, itu bukan karena dia mengulangi perkatannya sendiri,
hanya saja apa yang dia katakan terdengar berlatih - seperti ...
seperti dia datang dengan kisahnya dan kemudian terjebak dengan itu.
Mungkin itu diajukan di otaknya karena dia
harus mengulang begitu sering.
Untuk adiknya iparnya, ke polisi,
kepada teman-temannya, untuk rekan-rekannya, kepada Anda.
Aku tidak membuat lubang; Anda mungkin sangat baik menjadi benar.
Saya hanya ingin memastikan bahwa Anda sudah berpikir ini melalui.
Ada sesuatu tentang orang ini,
sesuatu yang saya tidak suka.
Katakanlah penilaian anda manusia sudah benar.
Dia adalah cad dan pembunuh - itu berarti taruhannya
penelitian ini baru saja diangkat.
Apakah Anda ingin saya tag di?
Tidak.
Tidak, belum.
Jika Anda adalah bekerja kasus ini,
apa yang akan menjadi langkah selanjutnya?
Apakah Anda memiliki Mr Gardner jumlah sel berguna?
Gaslighting.
Sebuah bentuk pelecehan psikologis
di mana informasi palsu disajikan
dengan maksud dari membingungkan korban ...
dan / atau mengarahkan mereka pada tindakan tertentu.
Nama ini berasal dari 1938 drama panggung Gaslight,
juga dikenal sebagai
Malaikat Jalan . Mengapa Anda memiliki
begitu banyak ponsel? Nah, kenapa Anda hanya memiliki satu?
Ini adalah pembakar.
Mereka benar-benar discardable, hampir tidak bisa dilacak.
Eh, apa yang kau lakukan?
Aku tahu ...
Anda membunuhnya.
Aku tahu ...
apa yang Anda lakukan dengan tubuhnya.
Gas Mr Gardner baru saja menyala.
Sekarang itu hanya sebuah pertanyaan dari surveilling dia,
mengamati mana ia pergi, apa yang dia lakukan.
Anda akan perlu untuk menyewa mobil untuk itu.
Jika Gardner adalah seorang pembunuh,
pesan kami mungkin membuang dia dari permainannya.
Dia dapat mengungkapkan sesuatu kepada Anda yang seharusnya masih belum.
Mana Anda akan pergi?
Kantor polisi untuk mempertanyakan tersangka.
Kau bukan satu-satunya yang terbuat kemajuan dalam penyelidikan mereka.
Ya, aku mengenalinya.
Dia dalam berita beberapa bulan yang lalu.
Dia harus didorong di depan dari kereta atau sesuatu.
Ya.
Tapi itu tidak ...
bagaimana Anda kenal dia, meskipun, itu, Mr Samuels?
Maksudku, kau ...
Anda bekerja di sama gedung kantor bersama-sama.
Sebelum dia meninggal.
Dia adalah sekretaris; Anda seorang insinyur kustodian.
Itu benar.
Kami digunakan untuk melihat satu sama lain sekitar gedung kadang-kadang.
Ya. Ya.
Apakah Anda ingat melihat dia sekitar peron kereta bawah tanah?
Aku tiba di sebuah teori tadi malam.
Orang yang membunuh Ms Tully,
dia sudah pada platform sebelumnya.
Dia mempelajarinya.
Dia tahu di mana kamera keamanan yang. Hm?
Jadi saya mulai melihat rekaman dari hari-hari dan minggu-minggu
sebelum pembunuhannya.
Anda tidak akan pernah menebak siapa Aku melihat mengikutinya ...
pada lebih dari satu kesempatan.
Sekarang, ini dicatat
sepuluh hari sebelum pembunuhan itu.
Ada Ms Tully.
Ada Anda.
Sekarang, jika saya tidak salah,
itu ponsel bahwa Anda membawa?
Anda sedang bijaksana,
tapi Anda merekam nya.
Anda memiliki catatan, Mr Samuels?
Anda ditangkap atas tuduhan menguntit
di Florida pada tahun 2009.
Itu salah paham.
Apakah ini salah paham, juga? Apa yang Anda,
enam kaki, sekitar 185?
Jadi orang ini.
Pasang jenggot palsu pada Anda, beberapa kacamata hitam,
sulit untuk mengatakan perbedaan.
Bagaimana menurut Anda?
Saya pikir Anda membuat titik yang sangat baik.
Saya tidak akan pernah menyakiti Vivian.
Tentu saja tidak. Atau akan Anda miliki
mengintai dirinya, atau akan Anda merekam gambar
nya pada ponsel Anda.
Baiklah, baik-baik saja.
Kau benar, Aku ada di sana malam itu.
Dan aku menyamar.
Tapi aku tidak membunuhnya.
Saya pikir dia melihat saya
mengikutinya beberapa malam sebelumnya.
Jadi aku mulai memakai topi dan syal
yang menutupi mulutku.
Aku di sana.
Aku hanya, Saya tidak dalam bingkai.
Nah, yang nyaman.
Anda tidak mendapatkannya. Aku sedang merekam nya
malam itu juga. Saya dapat membuktikan bahwa
Saya tidak satu yang mendorongnya.
Oh, Tuhan, tidak!
Jadi, bagaimana menurutmu?
Ini suara Anson Samuels ', yang banyak yang pasti.
Pertanyaannya adalah, video itu telah dimanipulasi dalam beberapa cara.
Jika belum, berarti Samuels mengorganisir
penyerangan tersebut.
Apakah ia menyewa rekan yang sama gila
untuk membunuh objek dari obsesinya
sehingga ia bisa merekam untuk pertunjukan?
Yah, kita berpegang pada dia cara yang lain, tapi secepatnya,
kita harus menuntunya atau melepaskanya.
Saya berharap bahwa ini petunjuk baru akan titik terang
identitas dari penyerang, tapi ...
dia memiliki keuntungan,
wajahnya tidak terlihat dalam kamera ini, dan juga.
tida ada tanda di jaketnya.
tanda?
Permisi.
Watson. Masih mensurvei?
Jika dengan "mensurvei," Maksudmu duduk
memperhatikan apa yang dilakukan seorang pria tidak ada yang aneh,
ini pekerjaan bagus.
Teks saya kirim tidak berpengaruh.
Drew Gardner tidak meninggalkan galeri sepanjang hari.
Baik, sabar, Watson.
tidak ada pekerjaan detektif
yang sama pentingnya atau seperti yang diabaikan
sebagai seni mencari sebuah jejak .
Ok, aku masih mempunyai banyak waktu sebelum pergi.
Sebenarnya ... tidak - setidaknya kamu tidak punya waktu
antara jam 08:00 dan sekitar 10:00
Apa yang kau bicarakan?
Saya mendengar Anda membuat rencana dengan seorang teman tadi malam. Em.
panggilan untuk "Emily," kalau tidak salah.
Oh, tidak, aku tidak bisa percaya Aku lupa lagi.
Yah, aku tidak, jadi saya menyuruh Alfredo
sebelumnya, dan dia mau untuk menggantikanmu.
Apakah Anda serius?
Terima kasih.
Pengamen.
Permisi?
Pengamen. pemain biola.
Dia bermain Paganini, eh, 24 Caprices,
Opus 1, Nomor 11.
Mundurkan.
ini.
Saya tidak mendengar apa-apa
hanya bunyi kereta. Ya, aku juga.
Lalu bagaimana Anda bisa tahu dia bermain Paganini atau apalah?
Aku bisa melihatnya - aku tahu bagian dari ... membungkuk,
permainan tangan, double-stop trills.
Kamu tidak tahu Saya bermain biola?
Sebelum hari ini saya bahkan tidak tahu makananmu.
Saya tidak mengerti . bedanya
lagu apa orang yang bermain?
Oh, tidak. Yang penting adalah, ia berhenti di tengah.
Lihat.
Dia berhenti di tengah jalan melalui andantenya,
bahkan tidak menyentuh presto.
Pertanyaannya adalah: mengapa?
Mengapa dia berhenti begitu tiba-tiba dan meninggalkan platform?
Jawabannya adalah ...
ia melihat tersangka kita.
Dia tahu dia.
Dia bahkan mungkin dikenal apa yang akan ia lakukan.
Kita menemukan pengamen kami ... kita menemukan tersangkanya.
Hei.
Hei, aku tidak tahu kalian yang akan berada di sini, juga.
Itu adalah semacam hal yang detik terakhir. Hei.
Bagaimana adalah segalanya? Apa yang terjadi?
Ada alasan mengapa saya bertanya Harapan dan Ken untuk bergabung dengan kami.
Eh, saya bisa mendapatkan bir?
Eh, ibumu menelepon saya hari lain.
Ya?
Kita harus bicara. Terima kasih.
Saya mengatakan kepadanya bagaimana Anda dan saya terus hilang sama lain.
Dia bilang Anda bekerja sebagai semacam detektif sekarang.
Dan dia sangat bangga padamu, bersemangat.
Tapi ketika aku mendengar, aku hanya ...
Apa?
Saya tidak tahu. I. ..
Nah, dengan cara, di satu sisi, itu menjelaskan banyak hal.
Kau tahu, cara Anda telah jatuh keluar dari sentuhan
beberapa bulan terakhir ini?
Bagaimana Anda buat dan rusak begitu banyak rencana dengan saya.
Dengan Harapan dan Ken.
Dengan orang lain.
Kami khawatir tentang Anda, Joan. Saya kira kita masih.
Apakah ini adalah intervensi?
Wow. Tidak, itu tidak.
Ini hanya beberapa teman mengungkapkan keprihatinan
untuk yang lain.
Itu intervensi. Percayalah.
Saya telah membantu mengatur banyak dari mereka.
Kembali ketika Anda masih teman mabuk, kan?
Setelah Anda dokter bedah,
tapi sebelum Anda memutuskan untuk menjadi detektif swasta?
Maafkan aku, tapi Anda tampaknya hilang.
Anda memiliki sejak Anda berhenti berlatih kedokteran.
Kita tahu bahwa mentor baru adalah klien mabuk terakhir Anda.
Dan ...?
"Dan ...?"
Joan, Anda keluar dari pekerjaan Anda dan pindah dari apartemen Anda
sehingga Anda bisa hidup penuh waktu dengan pecandu narkoba pulih
siapa yang akan mengajarkan Anda bagaimana menjadi semacam sepatu karet?
Apakah Anda terlibat dengan dia?
Karena yang akan menjelaskan banyak.
Kau tahu apa?
Saya akan melihat kalian nanti.
Apa? Joan!
Saya tidak berpikir bahwa saya akan memiliki
untuk menjelaskan kehidupan saya kepada Anda, Emily. Ayolah.
Maksudku, apa yang akan kau katakan padaku jika saya katakan
Aku berhenti jurnalisme untuk menjadi ...
Saya tidak tahu - selancar sebuah?
Atau jika Harapan bilang
dia menyerah mempelajarinya untuk bergabung dengan Marinir.
Apakah Anda benar-benar hanya mengucapkan selamat kepada kami?
Atau apakah Anda menarik kami ke samping dan memastikan semuanya baik-baik saja?
Jadi, menurut Anda apa yang saya lakukan seperti windsurfing?
Aku tidak tahu bagaimana rasanya.
Aku hanya tahu Anda.
Dan aku tahu Anda tidak detektif.
Salah satu tempat penyimpanan diri.
Orang yang Anda ingin saya untuk menonton berbicara dengan manajer,
berjalan dalam bahwa unit yang tepat di sana.
Batang itu.
milik untuk adiknya iparnya .
Dia pikir dia mungkin dia menggunakannya untuk menyingkirkan istrinya.
Angkat. Apakah Anda mencoba untuk memberitahu saya ada orang di sana?
Sherlock mengirimnya sebuah teks anonim pagi ini,
mengatakan ia tahu di mana mayat itu.
Kita perlu memanggil polisi. Tidak, tidak, belum.
Apa maksudmu "belum". Saya ingin melakukan ini sendiri.
Apakah Anda masih memiliki bahwa Jim langsing? Ya.
Dengar, aku tidak mendengar perjalanan alarm,
jadi semua saya harus lakukan adalah melewati bahwa kunci pintu.
Joan ... Apa?
Anda tidak berpikir Aku bisa melakukan ini?
Oh, aku tahu kau bisa melakukan ini,
Karena setelah semua yang saya ajarkan,
Anda bisa mendongkrak mobil yang dalam tidur Anda - Joan!
Hey!
Itu sudah cukup, Bu.
Langkah menjauh dari mobil, silakan.
Hei, apakah ada masalah?
Apakah ini kendaraan Anda, Pak? Ya.
Saya penjaga di sini. Aku melihat wanita ini
membobol mobil Anda di salah satu monitor saya.
Anda - Kaulah yang datang ke menanyakan pertanyaan tentang Callie.
Aku menyelidiki orang ini.
Aku punya alasan untuk percaya bahwa ia membunuh istrinya
dan menyembunyikan tubuhnya di dalam bagasi ini.
Apa?! Itu bohong.
Ada cara mudah untuk melihat apakah aku benar.
Hanya meminta dia untuk membukanya.
Permisi? Saya tidak punya untuk membuka sialan.
Namanya Drew Gardner.
Anda dapat mencarinya di telepon Anda.
Ada artikel tentang hilangnya istrinya.
Dia hilang enam bulan yang lalu, waktu yang sama seperti batang ini.
Apakah Anda membuka batang ini, please?
Apakah Anda bercanda?!
Jika dia salah, Anda tidak punya apa-apa untuk menyembunyikan.
Anda bisa membuka up yang bagasi bagi saya,
atau membukanya bagi mereka.
Senang sekarang?
Saya sangat memiliki sensasi de ja vu yang kuat.
Aku membayar jaminanmu.
Dokumen yang sedang diproses.
Anda akan dilepaskan kembali ke dalam masyarakat lama.
Terima kasih.
Saya berbicara dengan Alfredo sebelum saya datang ke sini.
Dia mengatakan kepada saya apa yang terjadi malam ini.
Anda mengambil kesempatan. Ya?
Keberuntungan sering berpihak pada berani.
Tapi tidak malam ini. Mm.
Kau benar.
Batang pohon adalah satu sama
bahwa Rebecca Burrell disebutkan kepada kami hari lainnya.
Jika Drew Gardner tidak dipake
untuk menyingkirkan tubuh istrinya, apa yang dia lakukan dengan itu?
Yah, saya tidak berbicara untuk manusia itu sendiri,
tapi aku berbicara kepada petugas yang menangkap Anda.
Menurut pernyataan bahwa ia memberi mereka,
dia menjual bagasi
tak lama setelah ia menerima video dari istrinya.
Sebagian karena dendam,
sebagian karena galerinya berjuang.
Dia tahu itu layak beberapa ribu dolar.
Menjualnya kepada klien.
Dia bisa saja mengatakan Rebecca bahwa bulan yang lalu.
Mm. Yah, dia takut.
Dia tahu apa yang ia lakukan adalah salah.
Batang pohon itu tidak untuk menjual.
Rupanya, kunjungan Anda kemarin mengilhaminya
untuk datang bersih.
Gagasan bahwa Rebecca berpikir
dia menggunakan bagasi untuk membuang Callie
lebih meresahkan baginya daripada ide
akan dihukum karena pelanggaran yang sebenarnya.
Jadi dia mengulurkan dengan orang itu ia menjualnya kepada
dan membuat penawaran untuk membelinya kembali.
Ruang penyimpanan bahwa dia diakses malam ini
adalah kolektor, bukan miliknya.
Dia hanya mengambil bagasi
sehingga ia bisa kembali untuk Rebecca.
Rupanya, ada jejak kertas
yang menegaskan serangkaian kejadian ini.
Aku begitu yakin dia di bagasi itu.
Mengingat banyak kodrat, hipotesis Anda adalah baik.
Tapi aku salah.
Kau salah tentang batang.
Itu tidak berarti bahwa Anda salah
tentang pria menjadi seorang pembunuh.
Aku hanya terus berpikir
bahwa jika Anda adalah salah satu masuk ke mobil itu,
dia akan berada di sana.
Tetapi karena itu aku ...
Aku punya tugas lain untuk menjalankan sebelum malam adalah melalui.
Di pagi hari,
Saya mengusulkan agar kita mulai bekerja bersama-sama kedua kasus.
Setelah Anda telah membantu saya menemukan pendorong kereta bawah tanah saya,
mungkin saya dapat membantu Anda menemukan Callie Burrell.
Bach? Mengapa, Tadeus, Anda sudah komersial.
Bagaimana Anda tahu namaku?
Banyak kutipan Anda
untuk melakukan pada platform kereta bawah tanah.
Aku menduga mereka adalah alasan
Anda sekarang melakukan atas tanah.
Oh, kau polisi.
Tidak, tidak, dia. Saya seorang warga negara yang bersangkutan.
Nama Vivian Tully berarti apa-apa bagi Anda?
Tidak.
Yah, mungkin dia gambar akan.
Tidak. kamu berada di sana saat malam
gila mendorongnya di depan kereta bawah tanah.
Tidak ada gunanya dalam menyangkal hal itu.
Kami punya Anda pada video.
Ya, oke, aku ada di sana.
Tapi aku hanya mendengar tentang apa yang terjadi di berita.
Saya tidak ada di sana ketika benar-benar turun.
Tentu saja Anda berada, karena saat Anda melihat pendorong,
Anda mengambil barang-barang Anda, dan kau pergi.
Kenapa? Karena Anda kenal dia. Saya ingin tahu bagaimana.
Maaf, man, aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Kau tahu apa yang Aku sedang berbicara tentang,
dan semakin cepat Anda ceritakan sambungan,
semakin kecil kemungkinan Aku akan memberitahu
Detektif Bell mendengar disini kamu juga pencopet.
saya sedang belajar Anda dari seberang jalan .
Kau benar-benar sangat baik.
Mengutak-atik harus tetap jari-jari lincah, hmm?
Detektif, maukah kamu memberi kami waktu, sebentar?
Dengar, aku tidak tahu orang itu, oke?
Saya hanya tahu wajahnya.
Aku pernah melihat dia di platform beberapa malam sebelumnya,
mencoba mengangkat dompetnya, dia menangkapku.
Menangkap pergelangan tanganku, aku panik, diseret dan memukulnya.
Dia jatuh, aku melepas.
Ketika aku melihatnya malam ia membunuh gadis itu,
Aku hanya khawatir ia mungkin mengenali saya
dan memanggil polisi transit, jadi aku pergi.
Anda memeriksa saya mantel sekarang, bukan?
Berpikir di mana Anda dapat menyusup itu.
Maaf, oke? Ini adalah kekuatan kebiasaan.
Ah, tentu saja.
Maksudku, mantel untuk picker kantong
seperti lemari besi ke safecracker, bukan?
Anda harus mempelajarinya,
mencari jalan masuk tanpa terdeteksi.
Jadi ... pendorongnya.
Dia memiliki patch pada nya jaket di sini.
Mungkin Anda akan bisa untuk memberitahu saya apa itu.
Jika Anda merasa seperti Anda harus, tidak.
Jadi pengamen Anda mampu
untuk memilih patch ini dari pencarian gambar. Sekarang apa?
Kami membawanya untuk perhatian publik,
melihat apakah itu, dalam hubungannya dengan sketsa,
getar sesuatu yang longgar.
Saya pikir Anda berdua harus tahu:
Saya mengundang Drew Gardner ke stasiun beberapa waktu yang lalu.
Jika Anda meminta maaf,
berjanji untuk membayar kerusakan
Anda lakukan ke mobilnya,
dan menahan diri dari setiap gangguan lebih lanjut,
dia akan membatalkan tuntutan melawan Anda.
Saya tidak akan menerima Mr Gardner istilah dalam keadaan apapun.
Yeah, well, dia kan.
Naluri Nona Watson telah menceritakan
bahwa orang itu adalah seorang pembunuh.
Dia benar. Aku tidak seperti Anda. Aku tidak seperti Anda.
Saya ..
Saya tidak pernah punya rekor sebelumnya.
Yah ...
Me dan Mr Gardner
akan berada di kantor saya.
Pikirkan tentang apa yang Anda katakan.
Saya. Aku punya.
Tadi malam adalah panggilan bangun.
Anda membuat kesalahan.
Tidak, itu bukan hanya apa yang terjadi
di fasilitas penyimpanan.
Teman-teman saya menemukan apa yang telah saya lakukan.
Aku tidak tahu kau pernah merahasiakannya.
Mereka tidak mendapatkannya.
Pendapat seperti Anine, Watson.
Setiap orang memiliki satu.
Kau tahu apa, mungkin apa yang Anda lakukan
bukanlah sesuatu yang dapat Anda ajarkan.
Mungkin itu sesuatu
yang hanya memiliki datang secara alami.
Aku-aku hanya ... Saya harus banyak pikirkan, itu saja.
Ms Burrell? Joan Watson.
Kami bertemu hari lain.
Silakan.
Memiliki kursi.
Terima kasih.
Apakah Anda ingin bertanya kepada saya
lebih banyak pertanyaan tentang Callie?
Sebenarnya, saya datang untuk meminta maaf.
Aku punya sedikit terlalu agresif
dengan investigasi tadi malam, dan ...
Aku takut bahwa Mr Holmes dan saya tidak akan dapat
untuk tetap pada kasus ini.
Ms Watson?
Jaket Callie - patch yang.
Maksudmu jaket Drew.
Itu dingin hari itu.
Dia membiarkan dia memakainya.
Dia menyebutnya nya "hippie mantel.
Dia mendapatkannya di konser di perguruan tinggi atau sesuatu.
Ini adalah akan terdengar aneh,
tetapi Drew pernah jenggot?
Ya, untuk sementara waktu.
Dia mencukur off sekitar waktu yang sama
bahwa Callie menghilang.
Kenapa?
Mari kita mulai dengan apa kita tahu, akan kita?
Vivian Tully dibunuh
enam bulan yang lalu oleh individu berjenggot.
Kita tahu bahwa Drew Gardner mengenakan jenggot
di sekitar waktu itu.
Dia juga dimiliki jaket
identik dengan yang dikenakan oleh si pembunuh.
Beberapa hari kemudian,
Callie Burrell merekam video
di mana dia mengatakan pembunuhan itu telah mempengaruhi dirinya,
itu membuatnya berpikir.
Dia meninggalkan Drew.
Terima kasih kepada Anda, kita sekarang memiliki alasan untuk percaya
bahwa Drew Gardner adalah manusia
yang mendorong Vivian Tully
di depan kereta bawah tanah.
Pertanyaannya adalah, mengapa?
Apa kemungkinan bahwa itu akan
mempengaruhi istrinya begitu banyak bahwa dia meninggalkan dia?
Apakah mungkin itu apa yang ia mengandalkan?
Jika dia adalah, apa rencana itu?
Maksudku, bagaimana ia bisa tahu bahwa membunuh Vivian Tully
akan mempengaruhi Callie cara itu?
Saya tidak tahu.
Mungkin aku salah tentang hal ini, juga.
Mungkin itu hanya kebetulan
bahwa ia memiliki yang jaket dengan patch.
Memiliki I. .. saya katakan
bagaimana mengganggu Saya menemukan keraguan diri?
Jika Anda harus berkubang,
Saya meminta Anda melakukannya dalam privasi kamar Anda.
Apakah saya perlu mengingatkan Anda yang saya buat
kesalahan tadi malam yang membuat saya ditangkap?
Apakah saya perlu mengingatkan Anda
yang Anda buat penemuan hari ini
yang mungkin pada akhirnya memecahkan kedua kasus?
Apakah Anda ingin meratapi mantan atau merayakan kedua?
Karena aku, untuk satu, am sepenuhnya.
Aku ingin memecahkan masalah ini.
Oh!
Dua peristiwa.
Satu pembunuhan dengan kereta bawah tanah kereta api, satu kasus penghilangan.
Event "A" tidak bisa cukup dikatakan
memiliki efek apapun pada acara "B."
Namun menentang alasan
untuk berpikir bahwa dua tidak tersambung.
Kita tahu Vivian Tully sudah mati.
Kami sangat curiga Callie Burrell sudah mati.
Drew Gardner, ia memiliki ada link dilihat
Vivian Tully, dan karena itu,
ada motif dilihat atas pembunuhan itu.
Dia melakukan, sementara itu, memiliki motif pembunuhan istrinya.
Perkawinan dalam kesulitan;
ia tinggalkan sekali sebelumnya.
Pertanyaan yang tersisa:
Apa kemungkinan bahwa pembunuhan
kami pikir dia bertanggung jawab untuk pada platform kereta bawah tanah
akan memaksa istrinya untuk meninggalkan
pernikahan untuk kedua kalinya?
Bagaimana, dalam hal ini,
apakah "A" menyebabkan "B"?
Mungkin "A" tidak menyebabkan "B."
Mungkin "B" menyebabkan "A".
Saya tidak tahu berapa kali Saya harus memberitahu Anda orang:
Aku tidak membunuh Callie.
Nah, sebagai Sebenarnya,
itu hanya satu dari pembunuhan
bahwa kita menuduh Anda.
Ini adalah yang lain.
Ini adalah Callie wanita dibicarakan di videonya.
Kau pikir aku punya ada hubungannya dengan ini?
Enam bulan lalu, Anda memiliki jenggot
seperti yang ada di sketsa itu.
Anda juga dimiliki jaket tentara
dengan khas patch pada lengan kanan.
Aku memberikan jaket yang Goodwill untuk waktu yang lama.
Apakah Anda memberi mereka jenggot Anda juga?
Atau apakah Anda mencukur it off, sehingga Anda akan terlihat
kurang menyukai pria yang membunuh Vivian Tully?
Tadi malam, ketika Ms Watson
menyarankan Anda bahwa Anda mungkin juga menjadi pendorong,
Aku bingung.
Dan yang tidak terjadi sangat sering.
Tapi dalam pembelaan saya,
urutan kejadian, seperti yang saya mengerti mereka,
hanya tidak masuk akal.
Anda memilih seorang wanita secara acak
dan Anda menggeser ke kematiannya.
Beberapa hari kemudian,
kejahatan menginspirasi istri Anda untuk meninggalkan Anda.
Sekarang, kemungkinan bahwa pertama
mengarah ke kedua - astronomi.
Kemudian Ms Watson teringat
bahwa istri Anda telah meninggalkan Anda sekali sebelumnya.
Video.
Anda mengklaim bahwa Callie meninggalkannya untuk Anda
enam bulan yang lalu, tapi itu bohong.
Dia membuat untuk Anda setahun setengah yang lalu ...
pertama kali dia meninggalkan Anda.
Itu konyol.
Berpura-pura untuk yang kedua bahwa aku benar.
Video ini berusia 18 bulan.
Di dalamnya, Callie Referensi wanita
yang didorong di depan kereta.
"Wanita dengan bunga, "
menggunakan kata-kata yang tepat nya.
Itu berarti 18 bulan yang lalu
wanita lain didorong di depan kereta.
Wanita lain memegang bunga.
Namanya Anna Peters.
Dia berdiri pada platform
di Harlem ketika dua remaja dalam perjalanan mereka ke sekolah
masuk ke pertandingan mendorong.
Salah satunya menabraknya
di tepi oleh kecelakaan.
Ini adalah berita besar.
Banyak media yang menutupinya
disebutkan bahwa Anna adalah dalam perjalanan ke rumah sakit
untuk mengunjungi teman yang sakit.
WATSON: Ketika dia jatuh, dia memegang bunga
bahwa dia telah memilih dari kebun sendiri.
Bunga yang dia berencana
untuk diberikan kepada temannya. HOLMES: Hmm.
Itu menarik, bukan?
Orang yang dibunuh Vivian Tully enam bulan yang lalu
misterius memberinya buket bunga
tepat sebelum ia mendorongnya.
Anda memberinya bunga-bunga.
Kenapa?
Anda pikir Anda memiliki tahu cara
untuk membunuh istrimu dan lolos begitu saja.
Anda akan menggunakan video bahwa dia mengirimkan Anda
pertama kalinya dia meninggalkan Anda untuk menjelaskan kepergiannya.
Semua yang Anda butuhkan sekarang
adalah subway mendorong di masa sekarang
sehingga video masuk akal.
Sebuah mendorong melibatkan wanita memegang bunga.
Ini gila.
Kau hanya seorang wanita dengan cerita gila.
Kau ingin aku menjadi bersalah,
jadi Anda telah dibangun fiksi ini rumit
untuk menjalankan teorimu.
Jadi, kamu mendukung ceritamu, kemudian?
Pada catatan, kamu mengatakan
bahwa kamulah yang menerima video itu
dari istrimu enam bulan yang lalu?
Saya mengulanginya dalam rekaman itu.
Nah, kita lebih berharap bahwa Anda akan.
Kami diberikan akses
untuk email Callie pagi ini.
Jelas, Anda juga memiliki akses ke e-mailnya,
karena Anda perlu untuk membuktikan kepada siapa saja yang mungkin bertanya
bahwa video itu datang darinya.
Anda menghapus email yang asli dari account-nya -
yang asli dari dia dikirim satu setengah tahun yang lalu.
kemudian kamu kirim lagi ketika waktunya tepat.
Masalahnya adalah ...
kami menemukan itu diarsipkan dan disimpan dalam server.
Kita tahu dan dapat membuktikan,
yang Anda terima bahwa e-mail 18 bulan yang lalu,
beberapa hari setelah Anna Peters dibunuh.
Tapi ... tidak mengambil kata saya untuk itu.
Aku hanya seorang wanita dengan cerita gila.
Hei.
Anda dijemput.
Aku senang. Saya tidak yakin Anda akan.
Aku tidak yakin aku akan baik.
Tentang malam.
Kau keluar dari barisan?
Aku tidak akan meminta maaf untuk khawatir tentang Anda.
Dengar, Em ...
Aku, bagaimanapun, akan minta maaf
untuk meragukan Anda.
Editor saya hanya ditugaskan saya cerita gila.
"Man Dorong Perempuan Di Depan Kereta
untuk Cover Up Pembunuhan Istri. "
Terdengar akrab?
Watson?
Oh, tunggu sebentar.
Oh, eh ...
ketika kamu selesai,
jika kamu bisa, eh, bergabung dengan saya untuk membaca dengan teliti beberapa file?
Rekan lama saya di London
meminta analisaku pada penyelidikan pembunuhan.
Saya mampu mengidentifikasi pembunuhnya
dalam hitungan detik.
Saya ingin melihat
berapa lama kamu.
menikmati sesuatu yang kecil dari keberhasilan hari ini, Watson.
Jangan biarkan iapergi dari pikiran kita, sekarang, bisakan?
Hei, eh, Emily,
sesuatu yang hanya datang terkait dengan pekerjaan.
kapan-kapan?
Ya, lain kali, oke?
Bye.
♪
== Sync, dikoreksi oleh elderman == erjemahan Bahasa Indonesia by sonie_adha Sedikit perubahan: DvRizzZ IDFL.me